Hi Ron, I'm actually a native speaker (born and raised in Australia). If its any consolation, I'm a musician, so it could just be a non-native/musician problem. Regardless, I've discovered that I make fewer mistakes when I follow the literal rules, so I've made it a point to always convert the probl...