In my opinion, by saying "required", G suggests that the female qualities will help bring about future progress, and thus the female qualities are part of the cause. But "inevitably lead to" infers that the continuation of progress is the cause of these femal qualities. This may ...